المادة 1 – تمهيد

يوافق أي شخص يتصفح أو يستخدم موقع Halalmarriagecontract.com (فيما يلي: “الموقع”)، سواء كان زائراً أو مستخدماً، على هذه الشروط والأحكام العامة للبيع صراحةً ويلتزم باحترامها في إطار جميع الطلبات التي يقدمها عبر المنصة. يمكن الاطلاع على الشروط والأحكام العامة للبيع والاستخدام على الموقع، وهي شروط وأحكام قابلة للتعديل في أي وقت وفقاً لتقدير شركة ديجيتال مارياج (DIGITAL MARIAGE) عبر نشرها على الإنترنت دون أي إجراء شكلي آخر. ولا تسري على الأطراف إلا أحدث نسخة منشورة على الموقع، أو النسخة المنشورة على الموقع عند حدوث الوقائع ذات الصلة. يُعدّ استخدام خدمات الموقع قبولاً صريحاً للشروط والأحكام العامة للبيع والاستخدام.

المادة 2 – الأطراف

ديجيتال مارياج شركة مساهمة تخضع للقانون السويسري ويقع مقرها في (6 Place de L’Université، 1205 جنيف، سويسرا) وتحمل رقم تسجيل الشركات (CHE-281.766.609)، وتدير وتشغّل الموقع. “الزائر” هو شخص طبيعي يتصفح الموقع. “المستخدم” هو شخص طبيعي يستخدم الموقع.

المادة 3 – الغر

تهدف الأحكام التالية إلى تحديد الحقوق والالتزامات التعاقدية لشركة المساهمة ديجيتال مارياج – وهي الشركة المشغّلة لموقع Halalmarriagecontract.com – ولمستخدمي هذا الموقع في إطار عملية بيع عن بعد عن طريق الإنترنت. يوفّر موقع Halalmarriagecontract.com للزوار والمستخدمين منصة خدمات ومعلومات يتسنى لهم من خلالها الحصول على معلومات قانونية، وبخاصة:

• تحرير عقود زواج إسلامي حسب الطلب والوثائق المرفقة بها (بمقابل).
• الحصول على معلومات بشأن مواضيع قانونية تتعلق بالزواج الإسلامي (مجاناً)

لا تقدم شركة ديجيتال ماريج ولا موقع Halalmarriagecontract.com أي استشارات قانونية أو زوجية أو دينية ولا تتدخل في خيارات العملاء. الموقع ليس بأي شكل من الأشكال:

• مؤسسة علمية أو دينية. 
• مكتب محاماة أو موثق إسلامي

لجنة تقدم استشارات قانونية أو مجمع علماء أو طلبة علم يردون على الأسئلة.

المادة 4 – خدمات التكييف حسب الطلب وإرسال الوثائق

يهدف الموقع إلى تقديم خدمة آلية لتحرير عقود الزواج الإسلامي بالإضافة إلى بعض الوثائق الأخرى ذات الصلة التي تباع بشكل منفصل. يمكن للمستخدمين تحرير وثيقة وإصدارها عن طريق مجموعة الأسئلة/الأجوبة والاقتراحات المعدّة مسبقاً لغرض تكييف عقد الزواج حسب الاحتياجات الخاصة لكل شخص. ويمكن للمستخدمين أيضاً إضافة ملاحظات وترتيبات وشروط شخصية في بنود مختلفة من العقد، مما يسمح للمستخدم تكييف العقد تكييفاً دقيقاً، وفقاً للظروف والحالات الشخصية المختلفة، الفريدة من نوعها بحكم طبيعتها. يكون شراء عقد زواج شخصي مرتبطاً دائمًا بإصدار شهادة زواج إسلامي شخصية بنفس الطريقة. يوفّر الموقع أيضاً سلسلة من الأدلة الإرشادية القانونية المتعلقة بالجوانب المختلفة لعقد الزواج الإسلامي مجاناً للزوار والمستخدمين. بعد سداد السعر المطلوب على الموقع، تُرسل الوثائق المكيّفة في شكل ملفات رقمية بصيغة PDF عبر البريد الإلكتروني إلى عناوين البريد الإلكتروني التي أدخلها المستخدم أو المستخدمون. يتعيّن على العميل إدخال عنوان بريد إلكتروني نشط ودائم وغير مؤقت أو ذي استخدام واحد، وذلك ضماناً لوصول الوثيقة أو الوثائق المطلوب إلى طالبها. على العميل أن يتأكد من أن بريده الإلكتروني يعمل بشكل طبيعي، ولا تتحمل شركة ديجيتال مارياج بأي حال من الأحوال المسؤولية عن عواقب خيارات العميل التي تتعلّق بمستوى الموثوقية أو السلامة لتلقي الرسائل الإلكترونية وحمايتها وتأمينها والتي من شأنها أن تحول دون تمكّن شركة ديجيتال مارياج من تسليم منتجاتها أو الاتصال به بهذه الوسيلة. يقرّ العميل بأنه يشترك في خدمات غير مادية يمكن الاطلاع عليها واستخدامها عبر الإنترنت عن طريق حاسوب صالح للاستعمال وبأنه لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يطلب من شركة ديجيتال مارياج إرسال الملفات بالفاكس أو البريد أو مطبوعة على الورق أو بأي وسيلة أخرى.

المادة 5 – خصائص المنتجات المباعة

تقترح شركة ديجيتال مارياج على الموقع قائمة جميع منتجاتها (عقود الزواج) القابلة للتكييف من قبل المستخدم. تكون الملفات أساساً بصيغة PDF (صيغة المستندات المنقولة) أو أنواع ملفات أخرى، ويمكن فتحها على الإنترنت وبدون اتصال بالإنترنت. ويقر العميل صراحةً بأنه قادر على فتح هذا النوع من الملفات التقليدية والشائعة. لا يدخل محتوى المنتجات التي قام العملاء بتكييفها في إطار العلاقة التعاقدية. وفي حال وجود أخطاء في هذا المحتوى، فإن شركة ديجيتال مارياج لا تتحمل مسؤوليتها بأي حال من الأحوال. يجوز تعديل خصائص الخدمات المباعة في إطار عمليات تحديث. وفي هذه الحالة، قد يختلف المحتوى أو الروابط أو عدد الصفحات أو الأحرف من نسخة إلى أخرى، ولكن ذلك دائماً ما يكون في إطار احترام وحدة الخدمة المقدمة ولغرض ضمان جودة أفضل وسلامة قانونية أكبر للعميل.

المادة 6 – الأسعار وشروط الدفع

من حيث المبدأ، تشمل الأسعار جميع الضرائب والرسوم والتكاليف، ما لم يرد خلاف ذلك. يعرض الموقع بيع الوثائق منفردةً. يوفّر الموقع للمستخدمين قائمة نماذج يمكنهم إكمالها من أجل صياغة عقود زواج إسلامي. تحتوي قائمة النماذج على أسعار البيع التي تشمل جميع الضرائب. تحتفظ شركة ديجيتال مارياج بالحق في تعديل الأسعار في أي وقت وذلك من خلال نشرها على الإنترنت. الأسعار المطبقة هي الأسعار السارية وقت الطلب. يشار إلى الأسعار بالعملة المعمول بها في البلد الذي تُقدّم فيه الخدمات، شاملةً جميع الضرائب، أو بالدولار أو اليورو إذا تعذر ذلك. تشمل الأسعار الرسوم المعمول بها وقت الطلب، وأي تغيير في نسبة هذه الضرائب سيُطبّق تلقائيًا على أسعار المنتجات في القائمة. يشار إلى المبلغ الإجمالي للطلب، شاملاً جميع الضرائب، قبل التأكيد النهائي لطلب الشراء. يُدفع الثمن كاملاً وقت الطلب ولا يتم إرسال أي ملف إلى المستخدم إلا بعد تأكيد الدفع. تُسلّم فاتورة الشراء للمشتري عند استكمال البيع أو تقديم الخدمات.

المادة 7 – النفاذ والاستخدام والتواصل

يقتصر النفاد إلى الموقع واستخدامه والشراء منه على الأشخاص الطبيعيين البالغين وذوي الأهلية أو الأشخاص الذين يحق لهم ذلك وفقاً للقانون المعمول به في بلد إقامة المستخدم. يجوز لشركة ديجيتال مارياج أن تطلب من المستخدم تقديم أي وثيقة تثبت سنه. يجوز لشركة ديجيتال مارياج، حسب تقديرها، تعليق الموقع أو تقييده أو وقفه في أي وقت من أجل إجراء تحديثات أو تعديلات على محتواه أو أي نوع آخر من التغيير حسب الضرورة. يلتزم المستخدم باستخدام الموقع استخداماً شخصياً تاماً وعدم استخدامه ومحتوياته وخدماته لأغراض غير مشروعة أو تجارية أو إعلانية أو في إرسال رسائل غير مرغوب فيها. لا يمكن استخدام الموقع إلا بطريقة قانونية. وعلى وجه التحديد، لا يجوز تشغيل الموقع إذا كان استخدامه:

• ينتهك القوانين المعمول بها في بلد إقامة المستخدم؛
• ينتهك حقوق الغير.
• ذا طابع احتيالي واضح؛
• يهدف إلى نشر مواد إعلانية أو ترويجية غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها أو إعلانات أخرى مماثلة (رسائل غير مرغوب فيها)؛

يهدف إلى نشر الفيروسات أو “أحصنة طروادة” أو البرامج الضارة الأخرى.

المادة 8 – توفّر الموقع

الموقع متوفر مجانًا لأي زائر أو مستخدم متّصل بالإنترنت. تسعى شركة ديجيتال مارياج جاهدةً لإتاحة الموقع على مدار الساعة وكامل أيام الأسبوع، غير أنها لا تضمن للمستخدمين توفّره على الدوام. لا تتحمّل شركة ديجيتال مارياج أي مسؤولية في حال استحالة النفاذ إلى الموقع.

المادة 9 – حق التراجع

لا تمنح شركة ديجيتال مارياج حق التراجع إثر توفير خدماتها المتعلقة بصياغة العقد والحصول على الملفات ذات الصلة. تُعدّ خدمات شركة ديجيتال مارياج خدمات غير مادية ومكيّفة حسب الطلب وتُرسل مباشرة بعد تأكيد الدفع. لا ينطبق حق التراجع على المنتجات التي يوفّرها موقع HalalMarriageContract.com نظراً لأن هذه الخدمات مكيّفة بدقة وفقاً لرغبة المستخدم المتعلقة بخياراته المنصوص عليها في العقد والتصميمات الخاصة به التي يوفرها له الموقع مباشرة. توفّر شركة ديجيتال مارياج خدمات غير مادية ومكيّفة حسب الطلب وتُرسل مباشرة بعد تأكيد الدفع. وعليه، فإن العميل عندما يشتري عقد زواج مكيّف حسب رغبته على منصة أتمتة العقود، فهو يتنازل صراحةً عن الحق في التراجع. وبالمثل، وفي ضوء سياسة الخصوصية ذات الصلة باستخدام بيانات العميل، فإنه لا يمكن تقديم أي نسخ إضافية. ويرتبط سبب استبعاد هذا الحق بطبيعة المنتج المكيّف الذي لا يمكن إعادة بيعه لشخص آخر. هذا الاستثناء تقره القوانين السويسرية وجميع قوانين التجارة الإلكترونية حول العالم. تجدر الإشارة إلى أن هذه السياسة لا تنطبق إلا على المنتجات المكيّفة للغاية ولا تنطبق على المنتجات الأخرى المتوفرة على موقعنا.

المادة 10 – البيانات الشخصية

يمكن للمستخدم إذا كان لديه أي سؤال أو طلب للحصول على معلومات بشأن المنتجات المتوفرة على الموقع أو فيما يتعلق بالموقع نفسه، أو للإبلاغ عن محتوى أو أنشطة غير مشروعة، أن يرسل رسالة إلكترونية إلى: [email protected] أو خطاباً مسجلاً مع إشعار بالاستلام إلى العنوان التالي: DIGITAL MARIAGE – service client – 6 Place de L’Université, 1205 Genève – Suisse أو ترك رسالة عن طريق استمارة الاتصال الخاص بنا (من المستحسن).

المادة 11 – البيانات الشخصية

نتعهد باحترام القواعد المتعلقة بحماية البيانات الشخصية لعملائنا وفقًا للوائح المعمول بها. ولا نقوم بجمع ومعالجة البيانات اللازمة إلا لغرض معالجة طلباتكم، ولا نستخدمها بأي حال من الأحول لأغراض الدعاية أو التسويق. ونبذل قصارى جهدنا لضمان أمان وسرية بياناتكم ولا نحتفظ بها إلا طيلة المدة اللازمة لتقديم خدماتنا.

المادة 12 – الملكية الفكرية

جميع محتويات الموقع المتمثلة في التصميم والنصوص والمعلومات المحددة والرسومات والصور وعناصر البرمجة وقواعد البيانات (قائمة غير حصرية)، مجتمعة أو منفردة، تعود ملكيتها الحصرية لشركة ديجيتال مارياج وفقًا لأحكام المادة 2 (1) وما يليها من القانون السويسري بشأن حقوق المؤلف. لا يجوز للزائر أو المستخدم تحت أي ظرف من الظروف استخدام محتوى الخدمات لإعداد وثائق أو خدمات لينافس بها أو لا ينافس بها شركة ديجيتال مارياج أو يسبب لها أضراراً تجارية ومادية على وجه الخصوص. ويُمنع منعاً باتاً أي نسخ أو تمثيل مخالف لمبدأ الاستخدام الشخصي الخاص، بأي شكل من الأشكال، وأي إعادة بيع على أي وسيط مهما كان، كليًا أو جزئيًا. لا يُعتبر النفاذ إلى موقع ديجيتال مارياج بأي حال من الأحوال إقرارا بحق من الحقوق، وبشكل عام، لا يمنح هذا النفاذ أي حقوق ملكية فكرية على أي من محتويات الموقع التي تظل ملكية حصرية لشركة ديجيتال مارياج. يُمنع منعاً باتاً أي تمثيل أو استنساخ أو تكييف، أو استغلال جزئي أو كلي للمحتوى والعلامات التجارية المسجلة والخدمات التي يقدمها موقع ديجيتال مارياج بأي طريقة كانت، دون إذن مسبق وصريح وكتابي من شركة ديجيتال مارياج، وقد يشكّل ذلك تزويرا بموجب قانون الملكية الفكرية السويسري. لا بجوز للمستخدم إدخال بيانات على الموقع من شأنها تغيير محتواه أو مظهره. في جميع الحالات، تعتزم شركة ديجيتال مارياج الخضوع للتشريعات المتعلقة بحقوق المؤلف وقانون الملكية الفكرية السويسري لحماية موقعها بالكامل والمحتوى المعروض سواء كان للبيع أو لغير ذلك.

المادة 13 – المسؤولية

لا تكون شركة ديجيتال مارياج مسؤولة إلا عن المحتوى الذي تتولى إعداده ونشره على الإنترنت. لا تتحمّل شركة ديجيتال مارياج أي مسؤولية بشأن ما يلي:

• في حالة عدم توافق الموقع مع أي جهاز أو برنامج مهما كانت طبيعته أو من أي نوع كان.
• ظهور أضرار مباشرة أو غير مباشرة، مادية أو غير مادية، متوقعة أو غير متوقعة ناتجة عن صعوبات في استخدام الموقع أو خدماته أو من خطأ المستخدم عند استخدام الموقع أو خدماته.
• انعدام الموثوقية أو انعدام أمن المعلومات المتداولة على شبكة الإنترنت.
• الاستخدام غير المشروع للموقع، دون علم شركة ديجيتال مارياج.

يكون المستخدم مسؤولاً عن:

• حماية أجهزته وبياناته؛
• أي إخلال من جانبه بهذه الشروط العامة. ولا تتحمّل شركة ديجيتال مارياج أي مسؤولية عن أي استخدام للموقع لأغراض أخرى غير تلك المحددة في هذه الشروط العامة؛
• لا يمكن تحميل شركة ديجيتال مارياج المسؤولية عن أي استخدام للمعلومات الواردة على الموقع، عند استخدامه لموقع Halalmarriagecontract.com أو خدماته.

يقر المستخدم على وجه الخصوص بأنه يتحمل المسؤولية الكاملة عن اختياره وتكييفه واستخدامه للوثيقة التي يم إنشاؤها عن طريق الخدمات المقدمة على الموقع. يدرك المستخدم أن موقع Halalmarriagecontract.com لا يقدم المشورة القانونية أو الدينية أو الزوجية، واستخدام الموقع لا يمكن أن يشكّل أو يحل محل استشارة متخصص حول هذا الموضوع. فيما يخص أي مسألة ذات طبيعة قانونية أو دينية محددة، على المستخدم أن يتصل بالمهنيين المختصين في مجالهم والمؤهلين قانوناً حسب الاقتضاء لتقديم هذا النوع من الخدمات.

المادة 14 – القانون المعمول به وبند الولاية القضائية

يقع مقر شركة ديجيتال مارياج في سويسرا لغرض ممارسة أنشطتها. وبالتالي فإن هذه الشروط العامة تخضع للقانون السويسري. في حالة وجود نزاع أو خلاف أو مطالبة، يمكن للمستخدم الاتصال بشركة ديجيتال مارياج من أجل التوصل إلى حل ودي. هذه الشروط العامة للبيع والاستخدام وكذلك المطالبات والدعاوى القضائية وأي نوع من الخلافات الناشئة عنها أو المتعلقة بها تخضع للقانون السويسري، بغض النظر عن بلد المستخدم الأصل أو البلد الذي يدخل منه المستخدم إلى الموقع. لا يترتب على بطلان أحد هذه الشروط العامة بطلان جميع الشروط العامة للبيع. في حالة عدم التوصل إلى حل ودي، يُعرض الخلاف أمام المحاكم السويسرية المختصة.